Para su publicación inmediata

Contacto: Mary Borneman mborneman@hylands.com, 310-768-0700, ext. 51

                 Rachel Linares, rlinares@hylands.com, 310-768-0700

http://www.calstate.edu/newsline/2008/n20080417lb1.shtml

Hyland’s y el Centro para la Salud de las Latinas inician proyecto de educación de salud maternal y para bebés

El programa proporciona a las madres latinas una guía para el cuidado del bebé en los primeros doce meses

LOS ÁNGELES, 8 de abril de 2008 – Hyland’s, Inc., el fabricante de medicamentos homeopáticos más antiguo del país, y el Consejo Nacional de La Raza/Centro para la Salud, Evaluación y Capacitación de Liderazgo de la Comunidad Latina (NCLR / CSULB, por sus siglas en inglés) de la Universidad del Estado de California, Long Beach anunciaron hoy la formación de Las Promotoras de Hyland’s como parte de su iniciativa conjunta, Salud con Hyland’s. Este innovador proyecto educativo de semejantes para la salud proporcionará a las madres embarazadas de habla hispana información maternal y para el cuidado del bebé, cultural y lingüísticamente relevante. El proyecto incluirá educación directa persona a persona a través de promotoras, educadores de salud comunitarios, que van a instruir a los participantes en el programa en español sobre temas relacionados con el cuidado de la salud maternal y del bebé, la alimentación del bebé, el acceso a servicios de salud y la integración de medicamentos homeopáticos en la rutina de cuidado del bebé.

“Ofrecer trabajadores comunitarios de la salud de habla hispana específicamente entrenados en asuntos de salud del primer año es una manera efectiva de llegar a las madres latinas”, indicó Britt Rios-Ellis, PhD, directora del Centro CSULB. “Hemos diseñado este programa en español y es culturalmente relevante a los asuntos de cuidado maternal y del bebé que experimentan las madres latinas. Las promotoras están bien capacitadas y como miembros de sus comunidades objetivo pueden ofrecer guía y apoyo a las nuevas latinas inmigrantes y sus familias.”

Las promotoras ofrecerán a las mujeres latinas embarazadas el apoyo social, las destrezas de asesoría y educación necesarias para asegurar la salud tanto del bebé como de la madre. Los pacientes de habla hispana, especialmente aquellos que han inmigrado recientemente, por lo general viven un aislamiento cultural y lingüístico que puede significar un pobre acceso a los cuidados de la salud. Cada promotora ha tenido capacitación en español en una variedad de temas sobre el cuidado maternal y del bebé.

“Hyland’s tiene un largo compromiso con el acceso al cuidado de la salud y una orgullosa historia de proporcionar cuidados de la salud a familias en todas las etapas de la vida. Apoyar este programa de promotoras es una manera más de demostrar nuestro compromiso de ayudar a asegurar un comienzo saludable en la vida”, dijo J.P. Broneman, PhD, presidente del consejo y jefe ejecutivo de Hyland’s, Inc. El Dr. Borneman prosiguió, “la investigación ha mostrado que es más probable que los latinos usen y confíen en los medicamentos naturales y homeopáticos para sanarse ellos y a sus hijos, de modo que con la Dra. Rios-Ellis y sus colegas en el Centro NCLR/CSULB nos complace particularmente integrar la educación homeopática a este programa.”

Además del inicio de la capacitación de las promotoras, Salud con Hyland’s ha producido un calendario de doce meses, en español, para los cuidados del bebé, que permite a los padres llevar un registro del desarrollo del bebé y ofrece consejos sobre el cuidado de la salud. Las promotoras usarán el calendario como herramienta en la capacitación de las madres. Este hermoso calendario, con hermosas ilustraciones y a todo color, está disponible para las clínicas de salud y los programas comunitarios pre-natales de todo el condado y también fue distribuido por la tienda Wal-Mart en todo el país, como parte de la celebración del Mes de la Herencia Hispana. El calendario también contiene pegatinas que las madres pueden colocar en el calendario para marcar visualmente los logros en el desarrollo de sus bebés.

En Los Ángeles, las madres latinas son responsables del 65% de todos los nacimientos. En todo Estados Unidos, es más probable que los latinos, más que cualquier otro grupo étnico minoritario, no cuenten con seguro médico o no tengan la cobertura necesaria y es menos probable que usen los servicios de salud cuando están disponibles. Dos de los factores que más influyen en la poca disposición de los hispanos a usar los servicios de salud son los costos y la carencia de servicios cultural y lingüísticamente apropiados. Los latinos por lo general sufren de mayor marginalización e incapacidad para acceder al cuidado de salud maternal e infantil.

El proyecto Salud con Hyland’s Promotoras trabajará con madres latinas inmigrantes que cubrirán la región del condado del gran Los Ángeles. Para mayor información, por favor comuníquese con el Centro para la Salud, Evaluación y Capacitación de Liderazgo de la Comunidad Latina (NCLR / CSULB, por sus siglas en inglés) en el (562) 985-5312.

###